Je was op zoek naar: optimization (Engels - Gallicisch)

optimization
optimización

filter optimization
optimización dos filtros

strength of psychovisual optimization, default is "1.0:0.0"
forza da optimización psicovisual; o valor predeterminado é «1.0:0.0»

rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
melloras na interface de usuario, fiestra de selección mellorada, optimizacións na velocidade, rotación, correccións de erros

if you want to fine-tune the filtering process, you might be interested in the chapter about filter optimization.
se quere afinar o proceso de filtrado, pode que lle interese o capítulo sobre optimización dos filtros.

first parameter controls if rd is on (subme>=6) or off. second parameter controls if trellis is used on psychovisual optimization, default off
o primeiro parámetro controla se o rd está activado (subme>=6) ou desactivado. o segundo parámetro controla se se está a usar trellis para a optimización psicovisual; o predeterminado é «desactivado»

after analyzing the produced profile data, it should be easy to see the hot spots and bottlenecks of the code: for example, assumptions about call counts can be checked, and identified code regions can be optimized. afterwards, the success of the optimization should be verified with another profile run.
tras analisar os datos de perfilado producidos, debera ser sinxelo ver os pontos críticos e pescozos de botella do código: por exemplo, poden comprobarse suposicións acerca do número de chamadas, e optimizar as rexións identificadas como críticas no código. tras isto, a eficacia das optimizacións debe ser verificada con outro perfilado.