Je was op zoek naar: overall (Engels - Gallicisch)

overall
mono

overall rating
pontuación global

overall opacity:
opacidade total:

show overall progress
mostrar o progreso total

overall filter program
programa de filtro global

number of success overall
número de tentativas con éxito

overall rigidity of the seams:
rixidez global das costuras:

overall brightness of your led stripes
brillo xeral das súas tiras led

this value rescales the overall image size.
este valor muda o tamaño da imaxe total.

subversion plugin, custom make manager, overall improvements
extensión para subversión, xestor personalizado de make, melloras xerais

average overall write speed: %1 kb/ s (%2x)
velocidade media global de gravación:% 1 kb/ s (% 2x)

replace, bookmarks, filelist and ctags2 plugins. overall improvements and patches
extensións de substitución, favoritos, lista de ficheiros e ctags2. melloras globais e parches

in the recurrence end group box, set the overall recurrence time span as follows:
no grupo de opcións remate da recorrencia, configure a duración xeral da repetición como segue:

the general section lets you control & kalarm; 's overall behavior:
a sección xeral permite controla o comportamento xeral do & kalarm;:

it is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
recoméndase configurar cdrdao para que se execute con privilexios de root, de xeito que se poida incrementar a estabilidade do proceso de gravación.

using training session statistics you and & ktouch; can evaluate your overall performance and skill in a certain training lecture.
co uso das estatísticas das sesións de prácticas, quen está a aprender e o & ktouch; poden avaliar o desempeño xeral con determinada lección de adestramento.

total smoothing power: if the detail factor sets the relative smoothing and the anisotropy factor the direction, the smoothing factor sets the overall effect.
potencia total de suavizado: se o factor de detalle estabelece o suavizado relativo e o factor de anisotropía a dirección, o de suavizado estabelece o efecto global.

note that the font size is set to relative. this means that the font is automatically scaled according to the overall chart size. this is quite useful and most of the time what the average user expects.
lembre que o tamaño da letras está posto como relativo. isto significa que o tipo de letra muda de tamaño automaticamente de acordo co tamaño do diagrama. isto é bastante útil e polo xeral é o que os usuarios normais esperan que aconteza.

a path is a series of connected tasks. in project management, a critical path is the sequence of project network terminal elements with the longest overall duration, determining the shortest time to complete the project.
un camiño é unha serie de tarefas conectadas. na xestión de proxectos, un camiño crítico é a secuencia de elementos terminais do proxecto coa maior duración total, o que determina o tempo mínimo para completar o proxecto.

there are several types of burners; this picture shows a teclu-burner. each type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and overall heating capacity.
existen varios tipos de queimadores. a imaxe mostra un queimador de teclu. cada tipo ten usos específicos. diferéncianse na temperatura de pico e na capacidade de aquecemento global.