Je was op zoek naar: patch (Engels - Gallicisch)

patch
parche

edit patch
editar o parche

bicubic patch
rota bicúbica

apply patch...
aplicar un parche... comment

clipboard-patch
parte para o portarretallos

patch for kviewer
parche para o kviewer

diff/ patch frontend
interface para diff e patchcomment

finite patch primitives
parches primitivos finitos

show the requested patch.
mostra o parche pedido.

the first patch ever!
o primeiro de todos os parches!

patch (sound setting)
patch (configuración do son) @ item: inlistbox

channel ownership mode patch
parche de modo de dono do canal

patch type has to be 0 or 1
o tipo de parche debe ser 0 ou 1

sent me a patch for some bugs.
envioume a corrección dalgúns erros.

directory equality-coloring patch
parche para colorir e igualdades en cartafoles

create & patch against repository...
crear un & parche para o repositorio...

global max share ratio patch
parche para a taxa global máxima de compartición

send the requested patch to the user.
envía ao usuario o parche pedido.

close visible tab with shortcut patch
parche para pechar a páxina visíbel cun atallo de teclado

advanced create patch against repository...
avanzado criar un parche para o repositorio...