Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the alternative to this is kparts. its philosophy is simple: let every application do what it does best.
a alternativa a isto son as kparts. a súa filosofía é simples: deixa que cada programa faga aquelo no que sexa o mellor.
in keeping with ubuntu's philosophy, the drivers that are used by default for powering graphics devices are open source. this means that the drivers can be modified by the ubuntu developers and problems with them can be fixed. however, in some cases the proprietary driver (restricted driver) provided by the company may provide better performance or features that are not present in the open source driver written by the developer community. in other cases, your particular device may not be supported by the open source drivers yet. in those scenarios, you may want to install the restricted driver provided by the manufacturer.
mantendo a filosofía de ubuntu, os controladores que se usan de forma predeterminada nos dispositivos gráficos son de código aberto. isto significa que os controladores poden ser modificados polos desenvolvedores de ubuntu polo que se poden arranxar os problemas. porén, nalgúns casos o controlador privativo (controlador restrinxido) fornecido pola compañía pode ter mellor rendemento ou máis características que o controlador de código aberto escrito pola comunidade de desenvolvedores. aínda así, o seu dispositivo pode que aínda non sexa compatíbel cos controladores de código aberto. dado o momento, podería querer instalar os controladores restrinxidos fornecidos polo fabricante.
