Je was op zoek naar: placing (Engels - Gallicisch)

placing tiles
a pór fichas

monster-placing puzzle
xogo de mover monstros

':' to keep packages in their current state without placing them on hold
«:» para conservar os paquetes no seu estado actual sen os reter

finish placing the balls and click on "done!" when you are done!
acaba de colocar as bólas e preme « resolver » para rematar!

you have placed no tiles during this turn. do you want to pass the turn or come back placing tiles?
non puxeches ningunha ficha durante esta quenda. desexas pasar ou voltar para pór fichas?

interior design java application for quickly choosing and placing furniture on a house 2d plan drawn by the end-user with a 3d preview
aplicativo java de deseño de interiores para escoller e colocar rapidamente mobiliario polo usuario nun plano 2d dunha casa cunha previsualizadicón en 3d.

& cvs; marks the conflicting changes by placing marks in the middle of the files, in the following manner:
& cvs; sinala as modificacións en conflito con marcas polo ficheiro, da seguinte maneira:

ascii armored encryption: checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
cifraxe armada ascii: se sinala esta opción todos os ficheiros cifrados estarán nun formato que se pode abrir nun editor de texto e polo tanto poderá apegalos no corpo dunha mensaxe de correo.

all the different filter actions have a different complexity. the most expensive filter actions are pipe through and execute command, because both need external programs to be run. placing filters containing these filter actions behind other filters that can reduce the number of times these complex actions are required is useful, if the filter logic does allow this.
cada unha das diferentes accións de filtrado ten unha complexidade distinta. as accións de filtrado máis caras son por tubería e executar comando porque as dúas precisan que se executen programas externos. se coloca os filtros que conteñan estas accións de filtrado por detrás doutros filtros pode reducir o número de veces que son necesarias accións complexas, se a lóxica do filtro o permite.