Je was op zoek naar: proceed (Engels - Gallicisch)

proceed
proceder

proceed?
desexa continuar?

still try to proceed?
desexa aínda tentar continuar?

how do you want to proceed?
como desexa proceder?

are you sure you wish to proceed?
desexa realmente continuar?

click "ok" button to proceed.
clic "ok" botón para proceder. keep this text narrow: split to multiple rows if needed

class now has no members. proceed anyway?
esta clase non ten membros. desexa continuar aínda así?

the graphics file does not exist. proceed any way?
o ficheiro de gráficos non existe. desexa continuar aínda así?

error occurred: %1 cannot proceed any further.
aconteceu un erro:% 1 non se pode continuar. as in the permission to

do you want to ignore this warning and proceed anyway?
quere ignorar este aviso e continuar igualmente?

you need to select an %1 signing certificate to proceed.
ten que seleccionar un certifico de sinatura% 1 para continuar.

use this to skip importing this transaction and proceed with the next one.
use isto para evitar importar este asento e continuar co seguinte.

you have no ical file in your home directory. import cannot proceed.
non ten ningún ficheiro de calendario no seu cartafol persoal. a importación non se pode levar a cabo.

kmail is currently in offline mode. how do you want to proceed?
kmail está actualmente fóra de liña. como quere proceder?

formatting will erase all data on the disk. are you sure you wish to proceed?
se formata o disco perderanse todos os datos no disco. desexa realmente continuar?

the color information of this image is uncalibrated. how do you want to proceed?
a información sobre as cores desta imaxe está sen calibrar. que quere facer?

the specified path already exists and contains files. are you sure you want to proceed?
a rota que se indicou xa existe e contén ficheiros. desexa realmente continuar?

data you requested to be saved could not be written. please choose how you want to proceed.
non foi posíbel escribir os datos que pediu gardar. por favor escolla como desexa proceder.

there are still some background operations ongoing. these will be terminated when closing the window. proceed?
aínda se está a realizar algunhas operacións no fondo. cancelaranse ao fechar a xanela. continuar?

this removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. this procedure is irreversible do you want to proceed?
isto borra todas as entradas da barra lateral e engade as entradas predeterminadas do sistema. este procedemento é irreversíbel desexa continuar?