Je was op zoek naar: processes (Engels - Gallicisch)

processes
procesar

all processes
procesar

apply processes
aplicar as regras

all processes, tree
todos os procesos, en árbore

max smbd processes:
nº máximo de procesos smbd:

show system processes
mostre os procesos do sistema

batch processes images
imaxes de procesamento en lote

list of searches and processes
lista de operacións recorrentes

stops any running sub-processes
detén todos os subprocesos en execución

view current processes and monitor system state
vexa os procesos actuais e vixíe o estado do sistema

this will make essential kde processes run at user login
isto executará procesos esenciais de kde cando o usuario entre no sistemawhatsthis tooltip

show the output from processes launched by this process.
mostrar a saída dos procesos lanzados por este.

do you really want k3b to kill the following processes:
desexa realmente que k3b mate aos seguintes programas:

follow fork and clone commands to monitor child processes
seguir as ordes « fork » e « clone » para vixiar os procesos fillos

init is the parent of all other processes and cannot be killed.
init é o pai de todos os outros procesos e non pode ser matado.

artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms
programa de vida artificial que simula procesos involucrados na evolución de organismos

write c# in an interactive shell, and inject your code into running mono processes
escriba c# nun intérprete de ordes interactivo e inxecte o código en procesos mono que se estean a executar

kthreadd manages kernel threads. the children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.
kthreadd xestiona fíos do núcleo. os procesos fillos execútanse no núcleo e controlan o acceso ao disco duro etc. name column tooltip. first item is the name

unable to create new process. the system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
non foi posíbel crear o novo proceso. poida que o sistema acadase o máximo de procesos posíbeis ou que se acadase o máximo de procesos que se lle permite usar a vde.

this is the amount of real physical memory that this process's shared libraries are using. this memory is shared among all processes that use this library.
esta é a cantidade de memoria física real que están a usar as bibliotecas compartidas deste proceso. esta memoria é compartida por todos os procesos que usen esta biblioteca.