Je was op zoek naar: public (Engels - Gallicisch)

public
pública@ item incidence access is by owner only

& public
públicoaccess control private

public key
chave pública

public contest
oposición

& public access
aceso & público

accessors are public
os accesores son públicos

& regenerate public key
xerar de & novo a chave pública

& select public key...
& escoller a chave pública... @ action toggle action

not for public release
non publicar

attach & my public key
xuntar a & miña chave pública

access type (public etc.)
tipo de acceso (público, etc.)

attach public openpgp key
xuntar unha chave pública openpgp

attach attach public key...
xuntar engadir chave pública...

+ stands for public attributes
+ significa que o atributo é público

attach attach my public key
xuntar engadir a miña chave pública

listing public x.509 certificates
a listar os certificados x. 509 públicos

*** you set the channel to public
*** estableciches a canle como pública

*** %1 set the channel to public
***% 1 estableceu a canle como pública

& export public keys to address book...
& exportar as chaves públicas ao caderno de enderezos... @ info

no public certificate to verify the signature
non hai certificado público para verificar a sinatura