Je was op zoek naar: quantizer (Engels - Gallicisch)

quantizer scale
escala cuantizadora

fixed quantizer scale
escala cuantizadora fixa

maximum quantizer parameter.
parámetro cuantizador máximo.

minimum video quantizer scale
escala cuantizadora de vídeo mínima

fixed quantizer scale to use.
escala cuantizadora que se vai usar.

raise the quantizer for very dark macroblocks (default: 0.0).
aumentar o cuantizador para macrobloques moi escuros (predeterminado: 0.0).

raise the quantizer for very bright macroblocks (default: 0.0).
aumentar o cuantizador para macrobloques con moito brillo (predeterminado: 0.0).

minimum quantizer parameter. 15 to 35 seems to be a useful range.
parámetro de cuantizador mínimo. de 15 a 35 parece ser un intervalo útil.

raise the quantizer for macroblocks with a high temporal complexity (default: 0.0).
aumentar o cuantizador para macrobloques cunha complexidade temporal elevada (predeterminado: 0.0).

raise the quantizer for macroblocks at the border of the frame (default: 0.0).
aumentar o cuantizador para macrobloques no bordo do fotograma (predeterminado: 0.0).

a fixed video quantizer scale for vbr encoding (accepted values: 0.01 to 255.0).
unha escala cuantizadora de vídeo fixa para a codificación vbr (valores que se aceptan: de 0.01 a 255.0).

this selects the quantizer to use. lower values result in better fidelity, but higher bitrates. 26 is a good default value. range 0 (lossless) to 51.
isto selecciona que cuantificador se vai usar. os valores máis baixos teñen mellor fidelidade, pero máis taxas de bits. un bo valor predeterminado é 26. intervalo de 0 (sen perdas) a 51.

enable multiple quantizers
activar múltiples cuantizadores