Je was op zoek naar: realistic (Engels - Gallicisch)

realistic first-person-shooter
xogo de disparos en primeira persoa realista

the color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
a saturación da cor das estrelas (só se aplica co modo "cores realistas").

when using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors. a higher value means more intense colors.
ao usar o modo de estrelas con cores realistas, esta opción modifica o nível de saturación das cores das estrelas. un valor maior significa cores máis intensas.

\t\t by default, stars in kstars are displayed with realistic colors. \t\t\ta star's color depends on its temperature; cooler stars are red, \t\t\twhile hotter stars are blue. \t\t \t
\ t\ t por omisión, as estrelas en kstars son mostradas con cores realistas.\ t\ t\ ta cor dunha estrela depende da temperatura; as estrelas máis frías son\ t\ t\ tvermellas e as máis quentes azuis.\ t\ t\ t