Je was op zoek naar: reasons (Engels - Gallicisch)

possible reasons
posíbeis causas

reasons why the validation failed
motivos polos que fallou a validación

the certificate cannot be verified for internal reasons
debido a motivos internos o certificado non se pode verificarssl error

for reasons of safety, directories are not yet supported.
por motivos de seguranza, aínda non están soportados os directorios.

for safety reasons, compaction has been disabled for %1
por razóns de seguranza, desactivouse a compactación de% 1

ubuntu is secure by default for a number of reasons:
ubuntu é seguro de forma predeterminada por moitas razóns:

for simplicity reasons we will only use a simple sentence; type:
por razóns de simplicidade só utilizaremos unha oración sinxela; escriba:

it is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons.
por razóns de seguranza, non se recomenda gardar o contrasinal no ficheiro de configuración.

an error occurred while attempting to %1, %2. a summary of the reasons is below.
aconteceu un erro ao tentar% 1,% 2. en baixo atopará un resumo das razóns.% 1: request type

converting nepomuk data to the new backend failed. for data security reasons nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
fallou a conversión dos datos de nepomuk á nova infraestrutura. por motivos de seguranza desactivarase até que se arranxe manualmente a situación. @ info - notification message

due to patent reasons kfax can not handle lzw (lempel-ziv & welch) compressed fax files.
por motivos de patentes kfax non pode manexar ficheiros de fax comprimidos con lzw (lempel- ziv & welch).

the program on your computer which provides access to the %1 protocol could not be started. this is usually due to technical reasons.
non foi posíbel iniciar o programa no seu ordenador que fornece acceso ao protocolo% 1. polo xeral isto é debido a motivos técnicos.

please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score will be as they were at the start of this level, not as they are now.
nota: por razóns de sinxeleza, a posición e a puntuación da túa partida gardada serán as do comezo deste nivel e non as actuais.

k3b could not load or find the mp3 decoder plugin. this means that you will not be able to create audio cds from mp3 files. many linux distributions do not include mp3 support for legal reasons.
k3b non foi capaz de cargar ou achar a extensión decodificadora de mp3. isto significa que non será capaz de criar cd de son apartir de ficheiros mp3. moitas distribucións de linux non inclúen soporte para mp3 por motivos legais.

you can set the read-only status of a calendar in the calendar configuration dialog. however, some calendars cannot be made writeable, for various reasons:
pódese configurar o estado de só lectura dun recurso no diálogo de configuración de recursos. hai, porén, algúns recursos que non se poden facer escribíbeis por varias razóns:

note: this is an html message. for security reasons, only the raw html code is shown. if you trust the sender of this message then you can activate formatted html display for this message by clicking here.
nota: esta é unha mensaxe html. por razóns de seguranza, só se amosa o código fonte html. se confía no remitente desta mensaxe pode activar o formatado html para que se amose ben a mensaxe premendo aquí.

nepomuk was not able to find the configured database backend '%1 '. existing data can thus not be accessed. for data security reasons nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
nepomuk non foi quen de achar a infraestrutura «% 1 » de base de datos que se configurou, polo que non se pode acceder os datos. por motivos de seguranza nepomuk desactivarase até que a situación se arranxe manualmente. @ info - notification message

reason
razón