Je was op zoek naar: recognized (Engels - Gallicisch)

format not recognized
formato non recoñecido

filetype was not recognized
non se recoñeceu o tipo do ficheiro

file format not recognized.
non se recoñece o formato do ficheiro.

file-type was not recognized
non se recoñeceu o tipo do ficheiro

recognized sample formats are:
formatos de mostreorecoñecidos:

replace recognized prefix with "fwd:"
substituír o prefixo recoñecido con "fwd:"

this user is not recognized for some reason.
por algún motivo, este usuario non é recoñecido.

no media inserted or media not recognized.
non se inseriu ou non se recoñece ningún medio.

request not recognized - it might not be implemented yet.
o pedido non se recoñeceu, puidera ser que aínda non estea implementado.

the element has not yet been officially recognized by the iupac.
este elemento aínda non foi recoñecido oficialmente pola iupac.

special characters recognized by the regular expression matcher are:
os caracteres especiais das expresións regulares son:

either the username was not recognized, or the password was incorrect.
ou o nome do usuario ou o contrasinal non era correcto. corríxao e probe de novo. last. fm: errormessage

professor smith is recognized to be one of the greatest scholars in english philology.
o profesor smith é recoñecido por ser un dos máis grandes eruditos da filoloxía inglesa.

filter "%1" not recognized. please select one of the provided filters.
o filtro «% 1 » non foi recoñecido. escolla un dos filtros subministrados.

files with these extensions will be recognized as images and included into the database: %1
os ficheiros con estas extensións serán recoñecidos como imaxes e incluídos na base de datos:% 1

files with these extensions will be recognized as audio files and included into the database: %1
os ficheiros con estas extensións serán recoñecidos como sons e incluídos na base de datos:% 1

the file type is not recognized. opening binary files may confuse quanta. are you sure you want to open this file?
non se recoñece este tipo de ficheiro. abrir ficheiros binarios pode confundir a quanta. desexa realmente abrir este ficheiro?

chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image corners. ca is due to a varying lens focus for different colors.
a aberración cromática recoñécese facilmente como bandas de cor cara aos cantos da imaxe. a aberración débese a que a distancia focal da lente é diferente para cores distintas.

the "edit file type" can be used to change how files are recognized and with which applications such files are opened.
« editar o tipo de ficheiro » pode ser utilizado para modificar como os ficheiros son recoñecidos e con cales programas son abertos.

displays the x. org log in the current tab. x. org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. see this log if you want to know why you do not have 3d accelerations or why your input device is not recognized.
mostra o rexistro de x. org na lingüeta actual. x. org é o servizo que mostra o escritorio na pantalla e xestiona o hardware gráfico. consulte este rexistro se quer saber por que non ten aceleración 3d ou por que non se recoñece o seu dispositivo de entrada.