Je was op zoek naar: recommends (Engels - Gallicisch)

recommends
recomenda

%s recommends %s
%s recomenda %s

eliminates chrominance blocks when the psnr isn't much changed (default: 0.0). the h264 specification recommends 7.
elimina os bloques de crominancia cando o psnr non cambiou demasiado (predeterminado: 0.0). a especificación h264 recomenda 7.

eliminates luminance blocks when the psnr isn't much changed (default: 0.0). the h264 specification recommends -4.
elimina os bloques con luminancia cando o psnr non cambiou demasiado (predeterminado: 0.0). a especificación h264 recomenda -4.

... that the what's this... help for every gui widget in kcachegrind contains detailed usage information for this widget? it is highly recommend to read at least these help texts on first use. request what's this... help by pressing shift-f1 and clicking on the widget.
... a axuda que é isto? para cada elemento da interface de kcachegrind contén datos detallados acerca de como usar tal elemento? recoméndase que lea, polo menos, estes textos a primeira vez que o use. faga uso da axuda que é isto? premendo maiúscula- f1 e despois no widget.