Je was op zoek naar: recordings (Engels - Gallicisch)

vdr recordings
gravacións de vdr

schedule tv recordings
programar a gravación da tvname

also crop video recordings
recortar tamén as gravacións de vídeo

check this to also crop video recordings.
marque esta opción para recortar tamén as gravacións devídeo.

schedule recordings and browse program guide
programe gravacións e navegue pola guía de programación

the directory where tv recordings are stored.
o cartafol onde se gardan as gravacións de tv.

a kde 4 application for sheduling tv recordings for lintv.
un aplicativo de kde 4 para programar as gravacións de tv con lintv.

manage eeg recordings, view and score edf files, and simulate process s
xestione gravacións de eeg, vexa e puntúe ficheiros edf e simule process s

lintv is currently recording: all recordings must be stopped before exiting lintv.
lintv está a gravar: todas as gravacións van ser detidas antes de saír de lintv.

recording
gravando