Je was op zoek naar: redirection (Engels - Gallicisch)

redirection
reflexos auténticosname

link redirection
redirección de ligazóns

empty redirection address
o enderezo de redirección está baleiro@ label: listbox general group for often used snippets in mail.

could not open input redirection for reading
non foi posíbel abrir a redirección da entrada para lectura

some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. by unchecking this box konqueror will ignore these requests.
algunhas páxinas web piden unha recarga automática ou unha redirección despois dun certo período de tempo. se desmarca esta opción, konqueror ignorará estes pedidos.

the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.
a impresión será redirixida cara a un ficheiro. indique aquí a rota do ficheiro para onde queira redireccionar. indique unha rota absoluta ou use o botón de examinar para escollelo graficamente.

forward cookies across http redirections.
reenviar os cookies mediante redireccións http.