Je was op zoek naar: redo (Engels - Gallicisch)

redo
& refacer

redo all
refacer todo

undo / redo
desfacer / refacer

undo/ redo.
desfacer e refacer.

redo: %1
pechar@ info "% title" has been modified.

redo failed
fallou o refacer

& redo limit:
límite de & refacer:

redo last screenshot
recuperar a última captura de pantalla

redo last change...
facer de novo a última modificación...

& redo: not available
& refacer: non dispoñíbel

redo operation [%1].
operación de volver a facer [% 1].

redo the latest move
fai de novo o último movemento

redo last draw on sketch
repetir o último debuxo no bosquexo

ctrl; shift; z edit redo
ctrl; shift; z editar refacer

redo a previously undone move.
refacer un movemento previamente anulado.

... you can undo and redo your modifications.
... pode desfacer e refacer as modificacións.

redo the last command that was undone.
volta a facer o último comando que foi desfeito.

recompile source and redo the profile run.
recompila a fonte e executa de novo o tracexamento.

redo a previously undone change in the editor
refai unha modificación previamente anulada no editor

redo your steps in editing the current message.
repite os pasos na redacción da mensaxe actual.