Je was op zoek naar: reinstall (Engels - Gallicisch)

reinstall
reinstalar

reinstall skin
intalar unha aparencia... @ title: window

reinstall the given packages
reinstalar os paquetes fornecidos

now, you can reinstall \acronym{grub}:
agora, pode reinstalar \acronym{grub}:

the printer is incompletely defined. try to reinstall it.
a impresora non está completamente definida. probe a instalala de novo.

try to reinstall it the integration with konqueror will be disabled.
tente instalalo de novo desactivarase a integración con konqueror.

try to reinstall it. the integration with konqueror will be disabled.
probe a reinstalalo. desactivarase a integración con konqueror.

the selected engine could not be found. please reinstall kmobiletools.
non se puido atopar o motor seleccionado. reinstale kmobiletools.

file '%1' not found. please reinstall '%2'. going back to english.
non se achou o ficheiro "% 1". por favor, instale "% 2" de novo. vóltase ao inglés.

\textbf{reinstall} a package. this may be useful if you wish to revert a package to its default state, or repair any conflicts or damaged files.
\textbf{reinstalar} un paquete. isto pode ser útil se desexa devolver un paquete ao seu estado predeterminado, ou reparar calquera conflito ou ficheiro danado.

\marginnote{ubuntu installs a \textbf{home folder} where your personal files and configuration data are located by default. if you choose to have your home folder on a separate partition, then in the event that you decide to reinstall ubuntu or perform a fresh upgrade to the latest release, your personal files and configuration data won't be lost.}
\marginnote{ubuntu instala un \textbf{cartafol persoal} onde se almacenan os seus ficheiros e configuracións persoais de forma predeterminada. se escolle ter o seu cartafol persoal nunha partición separada, no caso de que reinstale o seu ubuntu ou leve a cabo unha anovación completa á seguinte versión, os seus ficheiros e configuracións persoais non se perderán.}