Je was op zoek naar: rule (Engels - Gallicisch)

rule
regra

add rule
engadir unha regra

dst rule:
regra dst:

delete rule
eliminar a regra

add a rule:
engadir unha regra: name of translators

delete this rule
eliminar esta regra

confirm rule deletion
confirmación da eliminación da regra

ambiguous rule match.
coincidencia de regra ambigua.

& expire rule automatically
facer & caducar a regra automaticamente

& rule is valid for:
a & regra é válida durante:

log filter & rule evaluation
avaliación do rexistro da & regra de filtrado

when there is no rule defined:
cando non hai ningunha regra definida:

sub operations corresponding to rule '%1 '
operacións que corresponden á regra "% 1"

insert rule for fixing path mtu discovery problem
inserir unha regra para corrixir o problema no descubrimento da rota mtu

too many filter actions in filter rule %1.
demasiadas accións de filtro na regra de filtrado% 1.

do you really want to delete the specified rule?
realmente desexa eliminar a regra especificada?

the rule name is already assigned, please choose another name:
o nome da regra xa está asignado. escolla outro nome:

unknown filter action %1 in filter rule %2. ignoring it.
acción de filtrado descoñecida% 1 na regra de filtrado% 2. ignórase.

use --filter='exclude. rsync-filter 'filter rule
empregar a regra de filtrado -- filter=' exclude. rsync- filter '

%4 have impossible values %2/ %3 in rule "%1"
kajongg