Je was op zoek naar: runner (Engels - Gallicisch)

runner
executorpackage type

check runner
executor de probas de comprobacióngenericname

%{appname} runner
executor% {appname} name

check test runner
executor de probasname

amarok javascript runner
motor de dados de amarokcomment

a plasma runner template
un modelo de executor de plasmaname

nepomuk desktop search runner
executor de procuras do escritorio con nepomukcomment

the player the runner controls:
o reprodutor que controla o executor:

plasma runner support for python
motor de datos de plasma para dar soporte a pythonname

audio player control runner settings
configuración do executor do control do reprodutor de audio

%1 was not found so the runner is unable to work.
non se atopou% 1, polo que o executor non pode funcionar.

a space separated list of protocols you want this runner to handle.
unha lista dos protocolos, separados por vírgulas, que desexa que este runner xestione.

kget runner could not communicate with kget. response from dbus: %1
kget runner non puido establecer comunicación co kget. dbus respondeu:% 1

the type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
o tipo do paquete, por ex. tema, fondo de escritorio, plasmoide, motor de dados, executor etc. do not translate

artwork for runners and default theme
traballo plástico dos corredores e o tema visual por defecto