Je was op zoek naar: scrolling (Engels - Gallicisch)

scrolling
desprazamento

scrolling barcodes
códigos de barras en desprazamento

side-scrolling game
xogo de desprazamento lateral

display scrolling text
mostrar o texto en desprazamento

scrolling space shooter
xogo espacial de disparos con desprazamento

& move checkers when scrolling
& move- los aplicadores ó desprazarse

scrolling the mouse wheel
mover a rodiña do rato

allow scrolling past the end of the document
permitir o desprazamento alén da fin do documento

pressing ctrl and scrolling also changes the tabs.
se preme en ctrl e move a roda do rato tamén trocará entre as lingüetas.

should scrolling be disabled for any direction?
debe desactivarse o desprazamento da pantalla en calquera dirección?

a side scrolling arcade shooter game on a steamboat
un xogo arcade de disparos, con desprazamento lateral, nun barco de vapor

a side-scrolling shoot-em-up action game
un xogo de acción e disparos con desprazamento lateral

if checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
de se marcar os aplicadores moveranse ó tempo que desprace o lenzo.

why do some objects disappear when i am scrolling the display?
por que desaparecen algúns obxectos cando desprazo o visor?

a high quality, fast scrolling first-person perspective 3d action game
un xogo de acción en primeira persoa, rápido e de grande calidade

change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
cambiar a dirección do desprazamento da roda do rato ou dos botóns cuarto e quinto do rato.

when in browse mode, scrolling the mouse wheel will scroll up or down the thumbail view area.
no modo navegación, mover a rodiña do rato despraza a área da vista das miniaturas para riba ou para baixo.

here you can customize kde's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
aquí pode personalizar o comportamento de kde cando se use a roda do rato nunha fiestra mentres se preme a tecla modificadora.

this generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. written by jamie zawinski; 2007.
isto xera un campo de cores sinusoidais a desprazarse na vertical. escribiuno jamie zawinski en 2007.

this draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in three windows at three different rates. written by jamie zawinski; 2004.
esta debuxa un envorcado da súa propria memoria do proceso, percorrendo a pantalla en tres fiestras, con tres velocidades diferentes. escrito por jamie zawinski en 2004.