Je was op zoek naar: segment (Engels - Gallicisch)

segment
segmento

segment axis
eixo de segmento

add a segment
engadir un segmento

boot load segment:
segmento da carga do arranque:

break at segment
romper no segmento

select segment %1
escoller o segmento% 1

attach to this segment
anexar a este segmento

frame buffer segment id
id do segmento de framebuffer

construct the axis of this segment
construír o eixo deste segmento

select the segment to invert...
escolla o segmento a inverter...

compute the inversion of this segment
calcular a inversión deste segmento

segment folder must always be present
o cartafo segment debe estar sempre presente

construct a segment ending at this point
construír un segmento que termine neste punto

select the end point of the new segment...
escolla o punto final do novo segmento...

bezier splines need 4 points for each segment
os splines de bezier precisan 4 puntos para cada segmento

bezier splines need 3 points for each segment.
os splines de bezier precisan polo menos 3 puntos por cada segmento.

a segment constructed from its start and end point
un segmento construído a partir dos seus puntos inicial e final

play chapters in the order specified in the segment.
reproducir os capítulos na orde especificada no segmento.

failed to attach to shared memory segment %1
fallou o acceso ao segmento de memoria compartida% 1

select the segment of which you want to draw the axis...
escolla a segmento para o cal desexa debuxar o eixo...