Je was op zoek naar: separation (Engels - Gallicisch)

separation:
separación: @ item name of the encoding result

head separation
separación da cabeza

separation beaker
colector de separación

vertical separation line
liña de separación vertical

do red/ blue 3d separation
fai unha separación vermello/ azul 3d

flatten all layers before separation
alisar todas as capas antes da separación

create separate separation from alpha channel
criar unha separación para a canle alfa

conjunction on %1 ut: separation is %2
conxunción ás% 1 ut: a separación é% 2

embeddable text editor component (with doc/ view separation)
compoñente integrábel de edición de texto (cunha separación doc/ vista) comment

separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or gaseous phases.
separación de materia sólida e cristalina dunha solución, ou o líquido das fases gaseosas.

it is not necessary to include a separation line in the signature file as & knode; inserts it automatically.
non é preciso incluir unha liña de separación no ficheiro da sinatura porque o & knode; xa o insire automaticamente.

maximum separation entered is not a valid angle. use the what's this help feature for information on how to enter a valid angle
a separación máxima que se introducíu non é un ángulo válido. empregue a axuda "que é isto" para información sobre como introducir un ángulo válido

matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated absorption on a static medium (stationary phase).
separación da materia nun medio en movemento (fase móbil) a través de absorción diferenciada nun medio estático (fase estacionaria).

separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components through evaporation and condensation. in a fractionary distillation the process is repeated several times in a column.
separación dunha solución líquida (mestura homoxénea) nos seus compoñentes mediante a evaporación e a condensación. nunha destilación fraccionaria o proceso repítese varias veces nunha columna.

(5) is the resource pane which you can see in the gantt and resources views but not in the account view. it is not shown per default and you can drag the separation bar to display it.
(5) é o panel de recursos que está nas vistas de gantt e de recursos, pero non na vista de contas. non se mostra por omisión pero pode arrastar o separador para mostra- lo.

color separations
separacións das cores