Je was op zoek naar: shadow killer (Engels - Gallicisch)

shadow
sombra

drop shadow
sombreado

default shadow
sombra predeterminada

shadow angle:
Ángulo de sombra:

draw projective shadow
debuxar a sombra proxectada

3d shadow & effects
& efectos de sombra 3d

show piece's shadow
mostrar a sombra das pezas

cast the shadow of this object
representar a sombra deste obxecto

select the horizon for the shadow...
escolla o horizonte da sombra...

all channels shadow tone color picker
selector da cor do ton de sombra de todos os canais

the shadow of the stick is visible.
a sombra do bastón é visíbel.

a kde game of killer robots and teleportation.
un xogo para kde de robots asasinos e teleportación.

cast a shadow on the horizon represented by this line
representar unha sombra no horizonte definido por esta liña

killer logo and icons for krusader (contest winner)
logo e iconas estupendas para o krusader (gañador do concurso)

select the object of which you want to construct the shadow...
escolla a obxecto do cal desexa construír a sombra...

select the light source from which the shadow should originate...
escolla a fonte de luz que servirá de orixe da sombra...

more options on background, shadow and outline are available in the advanced preferences.
nas preferencias avanzadas hai máis opcións dispoñíbeis para o fondo, o sombreado e o contorno.

check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it.
sinale esta opción se quere que o texto da barra de título teña un aspecto 3d cunha sombra detrás.

offset between the text and the shadow (in pixels, defaults to 2 pixels).
desprazamento entre o texto e a sombra (en píxeles, a opción predeterminada é 2 píxeles).

check this if you want the passwords in the shadow file md5 hashed. leave this unchecked if des encryption should be used.
sinale isto se quer manter os contrasinais nun ficheiro shadow con hash md5. déixeo sen marcar para usar cifrado des.