Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
shall'smart new line 'insert\\\\?
debe a « nova liña intelixente » inserir\\\\?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toggle whether the contacts view shall be visible.
conmutar se a vista dos contactos é visíbel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last day of the range that shall be exported to html.
derradeiro día do intervalo que se debe exportar a html.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first day of the range that shall be exported to html.
primeiro día do intervalo que se deberá exportar a html.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
define how many results shall be displayed on one result page.
define cantos resultados serán mostrados en cada páxina de resultados.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select the address book the new contact shall be saved in:
seleccione o caderno de enderezos no que gardar o novo contacto:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select the address book the new contact group shall be saved in:
seleccione o caderno de enderezos no que quere gardar o novo grupo de contactos:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which color space shall be used to interpret the colors of this image?
que espazo de cores quere empregar para interpretar as cores desta imaxe?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
seleccionou unha lista de contactos; expórtanse a varios ficheiros?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select the address book the imported contact(s) shall be saved in:
seleccione o caderno de enderezos no que quere gardar o( s) contacto( s) importado( s):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some attendees were removed from the incidence. shall cancel messages be sent to these attendees?
algúns dos asistentes foron borrados da incidencia. deséxalles enviar mensaxes de cancelación a estes asistentes?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this command defines the application that shall be executed to dial a contact's phone number.
este comando define a aplicación que se desexa executar para marcar o número de teléfono dun contacto.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
add a new address book you will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.
crear un caderno de enderezos novo aparece un diálogo no que se pode seleccionar o tipo de caderno de enderezos que quere engadir.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter the url for the server on which your free/ busy information shall be published here. ask the server administrator for this information.
introduza aquí o url do servidor no que se debe publicar a súa información de ocupación/ dispoñiblidade. pídalle esta información ao administrador do sistema.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if an image has no embedded color profile, digikam will ask which color space shall be used to interpret the image and to which color space it shall be transformed for editing.
se unha imaxe non ten un perfil de cores incorporado, digikam pergunta polo espazo de cores que se quere empregar para interpretar a imaxe e a que espazo de cores se quere transformar para modificala.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter the & url; for the server on which your free/ busy information shall be fetched. ask the server administrator for this information.
indique o & url; do servidor de onde quere obter a información de libre/ ocupado. pídalle esta información ao administrador do servidor.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- choose what folders and resources shall be indexed - or not. - change the sort order and the number of shown results. - define your own shortcuts to invoke the search dialog.
- escolla que cartafoles e recursos han ser indexados - ou non. - troce a orde de clasificación e o número de resultados mostrados. - defina os seus proprios atallos para chamar ao diálogo de pesquisas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: