Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
didn't i give you 10,000 yen a week ago?
¿non che din 10.000 iens hai unha semana?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay, okay, if i give you an easter egg, will you go away?
vale, vale, se che dou un ovo de pascua, has marchar?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qalculate backend for cantor. gives you the advanced features of qalculate
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this incremental search gives you the possibility to search for newsgroups without knowing their exact paths.
esta procura incremental permite procurar por grupos de novas sen coñecer as rotas exactas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this display shows you the current memory usage of your system. the values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
esta pantalla mostra o uso da memoria do sistema. os valores son anovados regularmente e dánlle unha vista xeral da memoria física e virtual que está a ser utilizada.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no url configured for uploading your free/ busy list. please set it in korganizer's configuration dialog, on the "free/ busy" page. contact your system administrator for the exact url and the account details.
non hai un url configurado do que obter a súa lista de ocupación/ dispoñibilidade. por favor, especifíqueo no diálogo de configuración do korganizer, na páxina "ocupación/ dispoñíbilidade". contacte co administrador do seu sistema para os detalles da conta e o url exacto.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the settings menu allows you to configure & khangman; easily. first, toolbars, show hint and show statusbar give you the possibility to hide or show the toolbars, hints and the statusbar.
o menú configuración permite configurar o & khangman; facilmente. primeiro, barras de ferramentas, mostrar suxestión e mostrar barra de estado permiten a posibilidade de acochar ou mostrar as barras de ferramentas, as suxestións e a barra de estado.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
finally, you can change the size of the icons in the side pane. right-clicking on the side pane will give you the option to use large, normal, or small icons, as well as the option to use text only instead of icons.
finalmente, pode alterar o tamñao das iconas na área lateral. calque co botón dereito do rato na área lateral e terá a opción de empregar iconas grandes, normais ou pequenas, así como a opción de empregar só texto no canto de iconas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& knode; gives you the possibility to reduce the flood of articles: you can show only articles fitting specific criteria; & knode; uses filters for this task. in the following paragraphs we are just dealing with the predefined filters; for defining and using your own filters please refer to the defining and using filters chapter.
o & knode; permite reducir o aluvión de artigos: pode facer que mostre só os artigos que coincidan cun criterio específico; o & knode; emprega filtros para esta tarefa; para definir e empregar os seus propios filtros, consulte o capítulo definir e empregar filtros.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.