Je was op zoek naar: status (Engels - Gallicisch)

status
estado

status:
estado: @ info: tooltip

status bar
barra de estado

edit status:
estado de edición:

status: %1
estado:% 1 subitem priority: n

application status
estado dos programas

& daemon status
estado do & daemon

& change status...
modificar o estado...

status(draining):
estado (drenando):

status(r/w):
estado (l/e):

net status monitor
vixilante do estado da redename

status error: %s
erro de estado: %s

current status: %f.
estado actual: %f.

current authentication status
estado actual da autenticación

enabled/ disabled status
estado activado/ desactivado

phone status: calling.
estado do teléfono: chamando.

lm_sensors status monitor
vixilante do estado de lm_ sensorsname

| status . . . . . . . . . . . current playlist status
| status . . . . . . . . . . . estado actual da lista de reprodución