Je was op zoek naar: subdirectory (Engels - Gallicisch)

subdirectory behavior
comportamento do subdirectorio

subdirectory recursive scanning
escaneado recursivo de subdirectorios

unexpected subdirectory named '%1 '.
atopouse un subdirectorio inesperado chamado "% 1".

the directory must be a subdirectory of %1
o directorio debe ser un subdirectorio de% 1

for more documentation, see the help-menu or the subdirectory doc.
para obter máis documentación, consulte o menú axuda ou o cartafol de documentación.

export file did not contain a images subdirectory, this indicates that the file is broken
o ficheiro de exportación non contiña un subdirectorio imaxes, o que indica que o ficheiro está en mal estado

when a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. if the folder does not exist, it will be created.
cando se cargue un ficheiro de torrente, movelo a un subcartafol chamado « loaded ». se o cartafol non existe, crearase.

& create_makefiles; recreates all makefile s in dir and its (recursed) subdirectories from the corresponding makefile. am templates.
& create_ makefiles; cria de novo todos os makefile s en dir e non seus subdirectorios (recursivamente) a partir dos modelos makefile. am correspondentes.