Je was op zoek naar: sum up your pic (Engels - Gallicisch)

setting up your account
configurar a sua conta

setting up your screen resolution
configurar a resolución da pantalla

shove a stick up your ass.
mete un pau no cu.

unable to look up your home directory!
non é posíbel atopar o seu directorio de inicio

squash the bugs before they suck up your blood
esmaga os bichos antes de que che zuguen o sangue

please use edit - > languages to set up your document.
emprega editar - > linguas para configurar o documento.

for basic information, see setting up your account: receiving.
para a información básica, vexa configurar a súa conta: recepción.

these folders will be scanned for media to make up your collection:
cancelado.

congratulations: you have successfully set up your bank for online banking via ofx.
parabéns! configurou satisfactoriamente a banca online mediante ofx.

one of the most common display related tasks is setting up your screen resolution.
unha das tarefas máis comúns relacionadas é a configuración da súa resolución de pantalla.

you can find a quick introduction to the accounts page in the setting up your account section.
pódese atopar unha introdución rápida á páxina contas na sección configurar a súa conta.

did you know that you can brighten up your images using the batch color images plugin for increased contrast?
sabía que pode iluminar as súas imaxes mediante engadido cor de lotes de imaxes para aumentar o contraste?

be cautious with this action, as it will easily mess up your messages if the filter program returns garbage or extra lines.
teña coidado con esta acción, dado que pode barallar facilmente as mensaxes se o programa do filtro devolve lixo ou liñas extra.

sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
suma os número dunha columan dunha base da datos especificada por unha serie de condicións.

even if you have set up your system to use sudo, or you are on a distribution that uses sudo, such as & kubuntu;, you should still use & kdesu;. the program will be appropriately modified by the developers to use the correct settings. you should not, however, ever use sudo application to run an application with root permissions; it can derange permissions of certain configuration files for a program. running a graphical applications as root in general is not a good idea, but using & kdesu; will always be your safest bet with it.
aínda que teña configurado o sistema para utilizar sudo, ou que a distribución empregue este comando, como & kubuntu;, mesmo con esas debería empregar & kdesu;. o programa terá sido modificado polos desenvolventes para empregar a configuración correcta. porén non debería empregar sudo programa para executar un programa con permisos de root, xa que pode estragar os permisos de certos ficheiros de configuración do programa. igualmente, executar un programa gráfico como root en xeral non é unha boa idea, pero empregando & kdesu; sempre será a mellor opción para facelo.