Je was op zoek naar: tabbed (Engels - Gallicisch)

tabbed
en páxinas

tabbed browsing
navegación con lingüetas

use tabbed diagrams
pór os diagramas en lingüetas

a tabbed pdf viewer using the poppler library.
un visor de pdf con lapelas que emprega a biblioteca poppler.

enables/ disables tabbed view of diagrams in the view area
activa ou desactiva a lista en lingüetas dos diagramas

this dialog has two tabbed windows, general settings and mount commands
este diálogo contén dúas xanelas con separadores, opcións xerais e comandos de montaxe

task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs.
task- based tabbed toolbar ordes de grupos para a aplicación que utiliza tabs. application name as menu entry

if checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode
se se selecciona, cada ficheiro ábrese nunha xanela separada; caso contrario, o visor funciona nun modo simple con separadores

first select the stencils you want to rearrange, then select format align & distribute... and click on the distribute tab in the tabbed window that appears.
comece por escoller as figuras que queira redistribuir, logo escolla formato aliñar e distribuir... e vaia para a páxina distribuir na xanela que aparece.

tabbed browsing lets you open several web pages within a single firefox window, each displaying in its own tab. this frees up space on your desktop since you don't have to have a window open for every web page you're currently visiting. you can open, close, and reload web pages in one place without having to switch to another window.
a navegación con separadores permite abrir varias páxinas web dentro dunha única xanela do firefox, aparecendo cada unha no seu propio separador. isto libera espazo no escritorio, dado que non hai que ter unha xanela aberta para cada páxina web que se estea a visitar. pódense abrir, fechar e recargar páxinas web nun sitio sen ter que pasar a outra xanela.