Je was op zoek naar: tested (Engels - Gallicisch)

not yet tested
aínda sen testar

mysql server configuration not tested.
a configuración do servidor mysql non foi probada.

mysql server error log not tested.
o rexistro de erros do servidor mysql non está probado.

implemented, reviewed and tested various functions
implementou, revisou e probou varias funcións

this is the ip address which should be tested.
este é o enderezo ip que debe ser comprobado.

this is the hostname/ ip address which should be tested.
este é o enderezo ip que debe ser comprobado.

this ioslave is tested and developed using mainly samba 2.0.7, but other versions of samba should work too.
este ioslave é provado e desenvolto empregando principalmente samba 2. 0. 7, pero as outras versións de samba tamén deben traballar correctamente.

edit palette change the current widget or form's palette. use a generated palette or select colors for each color group and each color role. the palette can be tested with different widget layouts in the preview section.
axustar a paleta muda a paleta do widget ou formulario actual. use unha paleta existente ou escolla as cores para cada grupo de cores e cada función da cor. a paleta pode ser probada con diferentes disposicións dos widgets na sección de vista previa.

chidist compares the chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/ expected value for all values with the theoretical chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
chidist calcula o valor do chi- cadrado a ser dado para unha mostra aleatoria, calculado a partir da suma do (valor observado- valor esperado) ^2/ valor esperado para todos os valores coa distribuición chi cadrado teórica, e determina a partir desta a probabilidade de erro da hipótese a testar.