Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
add the day of the week to the date display.
engade o día da semana á data que se mostra.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the color of the commands sent to the server.
a cor dos comandos enviados ao servidor.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the preview of the distortion effect applied to the photograph.
esta é a vista previa do efecto de distorsión ao ser aplicado na fotografía.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the country of the unit.
o país da unidade.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delete to the end of the word
borrar até o final da palabra
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
escolla o ángulo da rotación por proxección que desexa aplicar ao obxecto
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delete to the start of the word
escoller até o comezo da palabra
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go to the last page of the document.
ir á derradeira páxina do documento.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go to the first page of the document.
ir á primeira páxina do documento.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time
obteña os seis cadrados azuis nas seis caras do cubo ao mesmo tempo
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
getx returns the number of pixels from the left of the canvas to the current position of the turtle.
coordenadax devolve a cantidade de píxeles que hai desde a esquerda do lenzo até a posición do sapoconcho.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
control the width of the shift. positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
controla canto abarca a translocación. os números positivos moven os bits cara á dereita, os negativos á esquerda. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
send an alternative proposal to the organizer of the selected event or to-do.
envíalle unha proposta alternativa ao organizador do evento ou tarefa seleccionado.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
goes to the next occurrence of the previously searched string.
vai á próxima aparición da cadea de texto que se procurou con anterioridade.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer.
o nome do ficheiro da imaxe da que quer transferir os tonos e cor á capa actual.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enable this to append the unit to the title of the display.
sinale isto para engadir a unidade ao título da pantalla.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all normal vectors have to point to the same side of the triangle.
todos os vectores normais deben apuntar ao mesmo lado do triángulo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adds a widget to the toolbox. returns the index of the widget.
engade un widget na caixa de ferramentas. devolve o índice do widget.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
click this button to scroll the display to the same approximate date of the next month
prema este botón para se mover ao mesmo día do mes seguinte
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alt; up: moves to the parent folder of the current folder.
alt; arriba: móvese para cartafol pai do cartafol actual.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: