Je was op zoek naar: these are the main characyers found in th... (Engels - Gallicisch)

the list can be found in the configuration dialog.
a lista pode acharse no diálogo de configuración.

no chart found in the file
non hai gráficos na táboa

no cameras found in the database
non se acharon cámaras na base de datos

no elements were found in the dtd.
non se atopou ningún elemento na dtd.

start digikam with the database file found in the directory
iniciar digikam co ficheiro de base de datos atopado no directorio

warning: these are the statistics for the selected text only.
advertencia: estas son as estatísticas só do texto escollido.

file '%1 'not found in the archive
non se achou o ficheiro «% 1 » no arquivo

a description of the other options can be found in the configuration chapter.
pode atopar unha descrición das outras opcións no capítulo configuración.

these are the albums that you have previously downloaded:
estes son os álbums que obtivo anteriormente:

these are the boolean operators: and, or and not.
estes son os operadores booleanos: e, ou e non.

no attachment named "%1" found in the invitation.
non se atopou ningún anexo chamado "% 1" no convite.

this utility can be found in the'binutils' package.
esta utilidade atópase no paquete « binutils ».

the ids of the books in the bookshelf.
os identificadores dos libros do andel.

only run tests modules which are found in the folder. use the query option to select modules.
só executa os módulos de probas que atope no cartafol. use a opción de procura para escoller os módulos.

hold & ctrl; to draw lines angled at the nearest multiple of 30 degrees - these are the lines in the red diagram.
mantén & ctrl; premido para debuxar liñas que teñan ángulos múltiplos de 30 graos - estas son as liñas do diagrama vermello.

these are the default destinations for the different data types in the following order: event, todo, journal, contact, all, unknown
estes son os destinos predeterminados para os diferentes tipos de datos na seguinte orde: evento, tarefa, xornal, contacto, todos, descoñecidos

displays the apache log in the current tab. apache is the main used web server in the world.
mostra o rexistro de apache na lingüeta actual. apache é o servidor web máis usado no mundo.

access denied in the main folder of the project: %1
aceso denegado ao cartafol principal do proxecto:% 1

closing the main window will keep kftpgrabber running in the system tray. use quit from the kftpgrabber menu to quit the application.
se fecha a xanela principal, o kftpgraber seguirase a executar na bandexa do sistema. empregue saír do menú do kftpgrabber para saír da aplicación.

copies the currently selected text in the main text box and places it on the clipboard.
copia o texto seleccionado nese momento no campo de texto principal e colócao no porta- retallos.