Je was op zoek naar: this survey is divided into 3 sections (Engels - Gallicisch)

the dialog is divided into four main sections:
o diálogo divídese en catro seccións principais:

the panel is divided into three main sections:
o panel divídese en tres seccións principais:

the recurrence tab window is divided into four groups: appointment time, recurrence rule, recurrence range, and exceptions.
a páxina de recorrencia está dividida en catro grupos: hora da cita, regra de recorrencia, intervalo da recorrencia e excepcións.

the main window is divided into the large key listing area consisting of several tabs, the menubar and the search bar on top, and a status bar at the bottom.
a xanela principal divídese na grande área de listaxe de chaves, a barra de menú e a barra de procura na parte superior e a barra de estado em baixo.

it is divided into six pages, each of them represented by one of the icons in the list on the left hand side of the dialog. below the pages will be described in detail.
divídese en seis páxinas, representada cada unha delas por unha das iconas da lista da banda esquerda do diálogo. as páxinas descríbense en detalle embaixo.

the configure & kstars; window is divided into five tabs: catalogs, guides, solar system, colors, and advanced.
a xanela configurar & kstars; divídese en cinco separadores: catálogos, guías, sistema solar, cores e avanzado.

the configure indi window allows you to modify client side indi specific options. the window is divided into four main categories: general, automatic device updates, display, and filter wheel:
a xanela configurar indi permite modificar opcións específicas do lado do cliente. a xanela divídese en catro categorías principais: xeral, actualizacións automáticas de dispositivos, visualización e roda de filtros:

the dialog is divided into two parts: in one part there is a treeview, in which the top entry identity is already highlighted; in the other part is the corresponding input dialog -- these settings relate to the identity with which you navigate through the newsgroups.
o diálogo divídese en dúas partes: nunha parte hai unha vista en árbore, na cal xa aparece resaltada a entrada superior identidade; na outra parte está o diálogo de entrada correspondente -- estas opcións están relacionadas coa identidade coa cal vai vostede navegar polos grupos de noticias.

nasa astrophysical data system (ads). this incredible bibliographic database encompass the entire body of literature published in international peer-review journals about astronomy and astrophysics. the database is divided into four general subject areas (astronomy and astrophysics, astrophysics preprints, instrumentation, and physics and geophysics). each of these has three sub-nodes that query the database in different ways. keyword search will return articles which listed the object's name as a keyword. title word search will return articles which included the object name in their title, and the title & keyword search uses both options together.
sistema de datos astrofísicos da nasa (ads). esta incríbel base de datos bibliográfica abarca o corpo completo de literatura publicada en xornais revisados sobre a astronomía e a astrofísica. a base de datos divídese en catro temáticas xerais (astronomía e astrofísica, separatas de astrofísica, instrumentación e física xeofísica). cada unha destas ten catro subnodos que procuran a base de datos de xeitos diferentes. procura por lemas devolve artigos que listan o nome do obxecto como lema. procura por palabra do título devolve artigos que inclúan o nome do obxecto no seu título e a procura por título e por lema emprega ambas as dúas opcións.