Je was op zoek naar: tm (Engels - Gallicisch)

tm
tm@ title: column

tucuman (tm)
tucumán (tm)

terameter; terameters; tm
terametro; terametros; tmamount in units (real)

insert tm suggestion # %1
inserir a suxestión da tm nº% 1@ action: inmenu

hayes(tm) compatible modem
módem compatíbel hayes( tm)

logic game based on sokoban(tm)
xogo lóxico baseado no sokoban (tm)

lydia'is wrong(tm) 'pintscher
lydia 'is wrong( tm)' pintscher

super nintendo entertainment system (tm) emulator
emulador do sistema de entretemento super nintendo (tm)

a game based on rubik's cube (tm)
un xogo baseado no cubo de rubik (tm)

middle mouse click on a widget in any kde app initiates tm search in all opened lokalize windows
prema co botón central do rato nun widget de calquera programa de kde para iniciar a procura na tm en todas as fiestras de lokalize que teña abertas

send invitation reply comments in a way that microsoft outlook(tm) understands.
enviar comentarios de resposta aos convites de xeito que os comprenda o outlook( tm) da microsoft( tm).

turn this option on in order to make outlook(tm) understand your answers to invitations
active esta opción para facer que outlook( tm) comprenda as súas respostas aos convites

enable this option to make microsoft outlook(tm) understand your answers to invitations replies.
active esta opción para permitir que o outlook( tm) de microsoft comprenda as súas respostas aos pedidos de convites.

turn this option on to make outlook(tm) understand attachment names containing non-english characters
escolla esta opción para facer que outlook( tm) comprenda nomes de anexos que conteñan caracteres non ingleses

choose between the available languages to set the folder names of the imap storage to your local language. note that this option is only aimed for compatibility with microsoft outlook(tm). it is not recommended to change its default unless you have to, since it makes changing languages impossible.
escolla entre as linguas disponíbeis para os nomes dos cartafoles do almacenamento imap para a súa lingua. teña en conta que esta opción só pretende a compatibilidade con microsoft oulook( tm). non se recomenda que mude o seu valor por omisión, a menos que teña de o facer, dado que torna a mudanza de linguas imposíbel.