Je was op zoek naar: to try it out (Engels - Gallicisch)

device to try first
dispositivo móbil a tentar en primeiro lugar

no more authentication methods to try.
non hai máis métodos de autenticación a probar.

he's not smart enough to work it out in his head.
non é suficientemente intelixente para facer contas de cabeza.

he used to try very hard to get straight as.
adoitaba facer moitos esforzos para obter todo sobresaíntes.

game over!!! would you like to try this level again?
rematou a partida!!! queres tentar este nivel de novo?

the login details are incorrect. do you want to try again?
os detalles da identificación son incorrectos. desexa tentalo de novo?

maxima crashed twice within a short time. stopping to try starting
maxima tivo dous fallos fatais nun período de tempo curto. detense para tentar iniciar

changing expiration failed. do you want to try changing the key expiration in console mode?
fallou a modificación da caducidade. desexa tentar mudar o vencemento da chave no modo consola?

unless you want to try some unusual settings, just click on the "next" button.
a non ser que queira tentar con algunhas opcións inusuais, prema no botón « seguinte ». search filter for gpg binary

an experimental script to try to reshape the histogram. while the results are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram in a script.
un guión experimental para intentar refacer o histograma. malia que os resultados non son de todo convincentes polo momento, este é un exemplo de como usar o histograma nun guión.

click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. kpilot will scan for attached devices.
prema aquí para tentar detectar automaticamente o dispositivo, o nome de usuario e a velocidade de conexión. o kpilot pode procurar os dispositivos que estean ligados.

signing key %1 with key %2 failed. do you want to try signing the key in console mode?
aconteceu un fallo ao asinar da chave% 1 coa chave% 2. desexa tentar asinar a chave no modo consola?

failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?
non foi posíbel ligar coa cámara. verifique que está ben conectada e acesa. desexa tentalo de novo?

if the process fails, you can click retry to try sending the bug report again. if the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem, you can save it to a file to manually report later.
se o proceso falla, pode premer en tentar de novo para tentar outra vez enviar o informe de erro. @ info/ rich

tls encryption was requested, but your sieve server does not advertise tls in its capabilities. you can choose to try to initiate tls negotiations nonetheless, or cancel the operation.
solicitouse o cifrado tls, mais o servidor de sieve non anuncia tls entre as súas capacidades. pódese escoller tentar iniciar as negociacións tls de calquera xeito ou cancelar a operación.

failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. would you like to try again?
fallou a conexión automática coa cámara; por favor, verifique que está ben conectada e acesa. desexa tentalo de novo?

hide user id: this removes all evidence of the receiver from the encrypted file. in case the transmission is intercepted noone could gain information about the recipient from the file. if the receiver has multiple keys he needs to try which one was used.
agochar o id do usuario: esta opción elimina todos os vestixios do destinatario no ficheiro cifrado. no caso de que se intercepte a transmisión, ninguén poderá obter informacións sobre o destinatario a partir do ficheiro. se este destinatario tiver varias chaves, terá de experimentar para saber a que utilizou.

& kmplot; uses a common way of expressing mathematical functions, so you should have no trouble working it out. the operators & kmplot; understands are, in order of decreasing precedence:
& kmplot; usa un xeito habitual de expresar as funcións matemáticas, polo que non debera ter problemas con el. os operadores que & kmplot; coñece son, en orde de maior a menor precedencia: