Je was op zoek naar: transcode (Engels - Gallicisch)

transcode
transcodificar

transcode audio
transcodificar o audio

transcode/save to file
transcodificar/gardar no ficheiro

additional transcode options
opcións de transcodificación adicionais

transcode video dvd titles
transcodificar os títulos do vídeo dvd

& transcode before transferring to device
& transcodificar antes de transferir ao dispositivo

transcode to preferred format (%1) for device
transcodificar ao formato preferido (% 1) do dispositivo

k3b uses transcode to rip video dvds. please make sure it is installed.
k3b emprega transcode para extrair os video dvd. verifique que estexa instalado.

for this feature, a script of type "transcode" has to be running
para esta funcionalidade, débese executar un script do tipo "transcode"

k3b uses transcode to rip video dvds. your installation of transcode lacks support for any of the codecs supported by k3b. please make sure it is installed properly.
k3b emprega transcode para extrair video dvd. aa instalación de transcode carece de soporte para ningún dos códecs soportados por k3b. verifique que estexa correctamente instalado.

transcodes dvd, bluray, and other media
transcodificar dvd, bluray, e outros ficheiros multimedia