Je was op zoek naar: tutorial (Engels - Gallicisch)

tutorial
titorialcomment

& open tutorial...
& abrir un titorial...

advanced tutorial
titorial avanzado

kpart tutorial 1
tutorial de kpart 1

tutorial 4: motors
titorial 4: motores

tutorial 3: 2 tracers
titorial 3: 2 trazadores

go to the next tutorial step.
ir ao seguinte paso do titorial.

tutorial 5: double pendulum
titorial 5: o péndulo duplo

tutorial 1: bodies and springs
titorial 1: corpos e amortecedores

displays the progress of the tutorial.
mostra o progreso do titorial.

a small tutorial to get you started.
un pequeno manual para que aprenda o básico.

tutorial 3: rigid bodies and tracers
titorial 3: corpos ríxigos e trazadores

sorry, you may not give up during the tutorial.
non podes abandonar durante o titorial.

tutorial 3 presents you rigid bodies and tracers.
o titorial 3 preséntalle os corpos ríxidos e os trazadores.

describes what you should do to reach the next tutorial step.
describe o que tes que facer para acadar o seguinte paso do titorial. previous tutorial step

you will learn more about controllers and graphs in this tutorial.
neste titorial aprenderá máis acerca dos controladores e dos gráficos.

if you do not see the tutorial properly you can try to zoom in to display it better.
se non ve correctamente o titorial probe a aumentar a ampliación para velo mellor.

this tutorial introduced you with motors and forces and you should now be able to add those to bodies.
este titorial presentoulle os motores e as forzas, agora poderá engadirllos aos corpos.

at the end of this tutorial you are able to use controllers to act on your bodies properties and graphs to monitor specific properties in your experiment.
ao rematar este titorial debería ser quen de empregar os controladores para actuar sobre as propriedades dos corpos e os gráficos para vixiar as propriedades de interese do experimento.

cannot find the tutorial game (file-prefix '%1 ') in the '%2' files.
non foi posíbel atopar o xogo do titorial (prefixo de ficheiro «% 1 ») nos ficheiros «% 2 ».