Je was op zoek naar: until (Engels - Gallicisch)

until
até

hold until:
pór en espera até:

valid until
válido até

valid until:
valida até:

run until finished
executar até que remate

repeat until: %1
repetir até:% 1

-u, --until date/ time
- u, -- until data/ hora

from %1 until forever
desde% 1 para sempre

1: iterations until bailout
1: iteracións até achicar

actual cost until %1: %2
custo actual ata% 1:% 2

time until loading a new image
tempo até que se carga unha nova imaxe

%1 remaining until next long break
quedan% 1 para o seguinte descanso

the certificate is valid until this date.
o certificado e válido até esta data.

%1 remaining until next short break
quedan% 1 para a seguinte pausa

defer the alarm until the specified time.
adiar a alarma até a hora especificada. @ info: whatsthis

until tomorrow, sleep tight lovely noreen
maidin mhaith mo chara

starts recording in the background until expires.
comeza a gravación no segundo plano até que se esgota o .

do not close the menu until it loses focus.
non pecha o menú até que perde o foco.

how long until the next scheduled trigger of the alarm
o tempo até a próxima activación programada da alarma@ info: whatsthis

delay (ms) until the progress dialog appears.
atraso (ms) até que aparece o diálogo de progreso.