Je was op zoek naar: uploading (Engels - Gallicisch)

uploading file
a enviar o ficheiro

uploading %1
a enviar% 1

uploading %1...
envío completado

uploading: %1
estase a enviar:% 1of january

start uploading
iniciar o envío

uploading content...
estase a enviar o contido...

uploading file '%1 '...
a enviar o ficheiro "% 1"...

uploading address book
enviando o caderno de enderezos

uploading problem information
enviando a información do problema

error uploading file %1
houbo un erro ao enviar o ficheiro% 1

uploading messages to server
a enviar as mensaxes ao servidor

uploading message data completed.
completouse o envío dos datos das mensaxes.

uploading file %1 to camera...
a enviar o ficheiro% 1 á cámara...

error while uploading folder
erro mentres se enviaba o cartafol

uploading preview image and content...
estase e enviar a vista previa e o contido...

error while uploading %1: %2
aconteceu un erro ao enviar% 1:% 2

uploading status of messages to server
a enviar o estado das mensaxes ao servidor

file uploading is not possible on this blog.
non se poden enviar ficheiros a este blogue.

http get not supported when uploading a torrent
non se admitiu o get de http cando se enviaba un torrente

uploading is still not implemented in kdelibs.
os envíos aínda non son posíbeis nas kdelibs.