Je was op zoek naar: validation (Engels - Gallicisch)

validation
validación

xml validation
validación de xmlcomment

internal validation
validación interna

s/ mime validation
validación s/ mime

& smime; validation
validación & smime;

event entry validation
validación da entrada do evento@ info

certificate (validation: %1)
certificado (validación:% 1)

accessibility validation level:
nivel de validación da accesibilidade:

css and html validation tools
ferramentas de validación de css e html name

signed by (validation: %1)
asinado por (validación:% 1)

automatic validation after import
validación automática despois de importar

configuration of s/ mime certificate validation options
configuración das opcións de validación de certificados s/ mimename

warning: validation of breakpoint %1 failed.
aviso: fallou a validación do punto de parada% 1.

enable spell-checking for validation of the ocr result
activar a comprobación ortográfica para o resultado do ocr

information: breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.
información: a validación do punto de parada fixo que o punto% 1 fose creado de novo.

the schema validation feature is not supported. hence, %1-expressions may not be used.
non está soportada a funcionalidade de validación do esquema. polo tanto, as expresións% 1 non poden ser usadas.

this list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
esta lista mostra os sitios dos que decidiu aceptar un certificado, mesmo aínda que puidera fallar o procedemento de validación.

check this option if you want the missing issuer certificates to be fetched when necessary. this applies to both validation methods, crls and ocsp.
seleccione esta opción se quere que se obteñan os certificados do emisor que falten cando sexa necesario. isto aplícase a ambos os dous métodos de valicación, crls e ocsp.

if you want to save the generated report in your system, just click the save button. to clear the validation screen, press the clear button.
se desexa gardar o informe xerado no seu sistema prema o botón gardar. para limpar a pantalla de validación prema o botón limpar.

enter the address of the server for online validation of certificates. the url is usually starting with http: / /.
introduza o enderezo do servidor para a validación en liña de certificados. o url comeza normalmente por http: //.