Je was op zoek naar: validity (Engels - Gallicisch)

validity
validez

show validity
mostrar a validez

edit validity...
editar validación...

remove validity
eliminar validez

prefix -validity
prefixo - validity

add validity check
engadir marca de validación

validity is unknown.
descoñécese a validez.

checking folder validity
a comprobar a validez do cartafol

checks query for validity.
consulta de controis para validity.

check certificate validity every
comprobar a validez dos certificados cada

remove the validity tests on this cell
elimina a comprobación da validez nesta cela

not enough information to check signature validity.
non hai información para comprobar a validez da sinatura.

this button tests the selected certificate for validity.
este botón proba a validez do certificado escollido.

the validity of this certificate cannot be checked at the moment.
non se pode verificar a validez deste certificado neste momento.

the signature is valid, but the key's validity is unknown.
a sinatura é valida, pero descoñécese a validez da chave.

the signature is valid but the certificate's validity is undefined.
a sinatura é válida mais a validez do certificado non está definida.

the signature is valid but the certificate's validity is not trusted.
a sinatura é válida mais non se confía na validez do certificado.

analogous to prefix -ownertrust, but for key validity instead of ownertrust.
semellante a prefixo - ownertrust, mais para a validez da chave no canto do grao de confianza do dono.

the signature is valid but the trust in the certificate's validity is only marginal.
a sinatura é válida mais a confianza na validez do certificado é só marxinal.

clear text, comment, validity or conditional cell attributes from selected cell(s).
quita o texto, os comentarios, a validación ou os atributos condicionais da cela das celas escollidas.