Je was op zoek naar: what did you woat from me (Engels - Gallicisch)

what did you do last night?
que fixeches onte pola noite?

did you know...?
sabía que...?

keep away from me.
arrédate de min.

chemistry: did you know
química: sabía quecomment

how much time did you need?
canto tempo fixo falta?

how did you get to know this program?
como coñeceu este programa?

did you make/ receive any payments yet?
ten xa feito/ recibido algún pagamento?

cannot open log file; did you run latex?
non foi posíbel abrir o ficheiro de rexisto!; executou latex?

in which language did you describe the above?
cal é o idioma no que fixo a descrición de riba?

did you know that you can abort a slideshow using esc?
sabía que pode cancelar unha presentación coa tecla esc?

did you have trouble figuring out how to work with this program in general?
tivo algún problema en xeral para descubrir como funciona o programa?

did you know that you can navigate during the slideshow using the left and right mouse buttons?
sabía que pode navegar durante a presentación cos botóns esquerdo e dereito do rato?

did you know that the kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
sabía que a biblioteca kipi fornece un engadido para escáner que lle dá acceso directo ao escáner?

did you know that kipi plugins can also be used in digikam, kimdaba, showimg, and gwenview programs?
sabía que os engadidos de kipi tamén poden se poden utilizar en digikam, kimdaba, showimg e gwenview?

did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the exif information in the jpeg files?
sabía que todas as operacións de imaxes nas extensións de procesamento de imaxes son realizadas sen perder a información exif dos ficheiros jpeg?

did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on photographic paper sizes, you can use the resize images plugin?
sabía que se quer mudar o tamaño das imaxe para preparalas para imprimir en tamaños fotográficos, pode usar a extensión de mudar o tamaño das imaxes?

did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the albums database, you can try using the recompress images plugin?
sabía que se quer reducir o espazo de disco usado polas imaxes na base de datos de álbums, pode probar a usar a extensión de recomprimir as imaxes?

did you know that you can use image files from different albums in the'batch-process images' plugin? the processed results will then be merged into the selected target album.
sabía que pode usar imaxes de diferentes álbums na extensión de procesamento de imaxes en lotes? os resultados procesados xúntanse no álbum escollido como destino.

could not find the klinkstatus part; did you configure with '--prefix=/ $kdedir 'and perform'make install'?
non foi posíbel atopar a compoñente klinkstatus; configurouna con « -- prefix=/ $kdedir » e fixo « make install »?