Je was op zoek naar: what do you do with re containers (Engels - Gallicisch)

what do you want to do?
que desexa facer?

what did you do with that book?
¿que fixéches con ese libro?

a new device has been detected. what do you want to do?
detectouse un novo dispositivo. que desexa facer?

ksirk - lost connection to server! what do you want to do?
ksirk - perdeuse a conexión co servidor! que queres facer?

what do you want to undo? you have done nothing!
que queres desfacer? se aínda non fixeches nada!

check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the future.
seleccione esta opción se non quere ver as tarefas cuxa data de inicio sexa no futuro.

the following folder will be created on the server: %1 what do you want to store in this folder?
crearase este cartafol no servidor:% 1. que quere almacenar neste cartafol?

you do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
non ten ningún grupo para esta conta. quere obter a lista actual?

%1 sent the highlighted tiles. do you want to accept or reject the word they have created? if you do not answer, we will assume you accept it.
% 1 enviou as fichas realzadas. desexa aceptar ou rexeitar a palabra que crearon? se non responde, asumirase que a acepta.% 1 represents the error message

depending on the answer to what do you want to record? this field means the following: all payments enter the due date of the very first payment start with this year's payments enter the due date of the first payment in the current year
e función da resposta a que desexa rexistrar? este campo significa o seguinte: todos os pagamentos indica a data de vencemento do primeiro inicial comeza cos pagamentos deste ano indica a data de vencemento do primeiro pagamento deste ano

it is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. the wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
polo xeral non é boa idea incluír espazos no nome da impresora: podería facer que a impresora non traballase correctamente. o asistente pode retirar todos os espazos do texto que escribiu, deixándoo como% 1; desexa facer isto?

you can run the wizard at any time, it will always preserve your data and other configuration. also, you can change every single configuration you do with the wizard later as well, without losing anything. in fact the wizard is just a way to set some basic and important options in one go.
pode executar o asistente en calquer momento, sempre preservará os seus datos e outras configuracións. tamén, pode modificar cada un dos parámetros mais tarde co proprio asistente, sen perder nada. de feito o asistente non é mais que unha maneira de configurar algunhas opción básicas e importantes dunha vez.

%1 do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of kalarm. if you do so, they may be unable to use it any more. do you wish to update the calendar?
% 1 non actualice o calendario se está compartido con outros usuarios que executen unha versión antiga do kalarm. se o fai, pode que non o poidan utilizar máis. quere actualizar o calendario? @ action