Je was op zoek naar: what is the first name of your oldest niece (Engels - Gallicisch)

what is the name of the game?
cal é o nome do xogo?

this is the first revision of the branch.
esta é a primeira revisión da galla (« branch »).

check if it is the first run of the game.
verificar se é a primeira vez que se executa o xogo.

what is the type of the loan?
cal é o tipo do empréstito?

enter the name of your project.
introduza o nome do seu proxecto.

ruthenia is the old name of russia
rutenia é o nome antigo da rusia

is the first time the application runs.
É a primeira vez que se executa a aplicación.

is the application started the first time
É o programa iniciado por primeira vez

what is the name of the author that gives name to this forum?:
como se chama a autora que dá nome a este fórum?:

what is the solution?
erradas:

enter here the name of your workgroup/ domain.
indique aquí o nome do seu grupo de traballo/ dominio.

the first baseman is the achilles heel of our team.
o primeira base é o talón de aquiles do noso equipo.

sheet name is the text specifying the name of the sheet.
o nome da folla é o texto que indica o nome da folla.

the service set identifier is the name of a wireless network.
o service set identifier é o nome da rede sen fíos.

save the current document to disk, with a name of your choice.
garda o documento actual ao disco, cun nome á súa escolla.

'hafnia 'is the old name of kopenhagen (denmark)
"hafnia" é o antigo nome e copenague (dinamarca)

enter the name of the first player.
escriba o nome do primeiro xogador.

the overview tab is the first one and it shows you an overview of the element the mouse is over.
a páxina resumo é a primeira e móstralle un resumo do elemento sobre o que está o rato.

select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
escolla o triángulo que sexa a imaxe por afinidade do primeiro triángulo...

database name enter the name of your akonadi database on your external mysql server.
nome da base de datos escriba o nome da base de datos de akonadi no servidor de mysql externo.