Je was op zoek naar: when im strees and down (Engels - Gallicisch)

the mouse wheel will scroll the image up and down.
a rodiña do rato despraza a imaxe para riba e para baixo.

drag the mouse up and down with the & mmb; pressed.
arrastra o rato para riba e para baixo co & mmb; premido.

use the up and down buttons to arrange the order of the headers in the article window.
empregue os botóns enriba e embaixo para arrumbar os cabeceiros na xanela dos artigos.

adds a new item to the list. the item will be inserted at the top of the list and can be moved using the up and down buttons.
engade un novo elemento á lista. o elemento inserirase no cume da lista e pode moverse usando os botóns de enriba e abaixo.

create a new column. new columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved using the up and down buttons.
crear unha nova columna. as novas columnas engádense no fin (á dereita) da lista, e poden moverse usando os botóns subir e baixar.

here you can change the system time. click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
aquí pode modificar a hora do sistema. prema nas horas, minutos ou segundos para trocar os seus valores respectivos, empregando os botóns de subir e baixar á dereita ou escribindo un novo valor.

use the left and right buttons to add and remove sort options. use the up and down buttons to modify the sort order. double-click a selected entry to toggle the sort order between ascending and descending.
use os botóns esquerda e dereita para engadir e eliminar opcións de ordenamento. use os botóns subir e baixar para modificar a orden. faga duplo- clic nunha entrada para conmutar a orden entre ascendente e descendente.

keyboard navigation is available with the left and right arrow keys for traversing siblings, and up and down arrow keys to go a nesting level up and down. & enter; activates the current item.
pode desprazarse co teclado usando os cursores esquerdo/ dereito para cambiar entre irmaos, e riba/ baixo para ir un nível de aniñamento cara riba/ baixo. "intro" activa o ítem actual.

fall on the enemy, dig below the gap on the right, then quickly go right, over his head. pick up the gold, fall through a false brick, run up the ladder to the right and go to the right along the lower pole. dig to the right (which traps the second enemy), get the gold, fall, dig left, fall, collect two gold pieces and go up two ladders. move to the left via a false brick - the second enemy should still be trapped below. go left to the ladder, down, then left and down through a false brick. collect one gold, dig on the right, get three gold, dig and go up all the ladders on the right. go left on the pole again, but this time climb upwards. get one gold and dig right to trap another enemy. move up to the top, go right, fall and continue to the concrete area at top center. outwit the enemy in the concrete area, then exit by falling on him and moving to the gap on the left and down through two false bricks. hold onto the pole at center screen, go right and back on up to the top. move left on the pole and wait for the other enemy to enter the concrete area. pick up the top gold, fall and exit left again, leaving two enemies trapped in the concrete. go back up to the top again, but this time continue left towards the top-left corner of the screen. when you get up there, dig, fall through onto some gold and dig left twice while falling further. now fall down the leftmost shaft and dig the brick that blocks the shaft. wait for the enemy below to step into the shaft, then fall on him in order to collect the gold encased in concrete. drop onto the remaining gold and fall to the bottom-left corner. run right and up, right again, fall on three gold pieces and move on to the mid-bottom section. outwit the enemy, go to the topmost ladder on the right, dig twice and fall through one gold and three bricks while digging right. exit right to get more gold, then climb the ladder, dig and fall to collect another two gold pieces. climb the ladder again, take the pole left, go up and then right to claim four gold pieces. dig at the right-hand end and fall through three false bricks. fall into the chamber, going right and digging left. dig on the lower left to get out, then go back up to the pole and fall to onto the gold in this chamber. exit right this time, collect some gold and climb up, up, up. outwit the enemies in the upper-right area. it is possible to lure them into the chamber below by running ahead of them up the ladders. collect the rightmost mid-level gold second to last and the gold at the bottom right last of all. get out quick!
cae sobre o inimigo, fura baixo do oco á dereita, logo vai rapidamente á dereita, sobre a súa cabeza. recolle a moeda, cae a través dun bloque falso, sube pola escala á dereita e encamíñate á dereita ao longo do pau inferior. escava á dereita (para atrapar o segundo inimigo), recolle a moeda, cae, escava á esquerda, cae, recolle dúas moedas e sube dúas escalas. móvete á esquerda mediante un bloque falso; o segundo inimigo aínda debería estar atrapado en baixo. vai á esquerda até a escala, baixa, despois vai á esquerda e baixa por un bloque falso. recolle a moeda, escava á dereita, colle tres moedas, escava e sube até o cume polas escalas á dereita. vai de novo á esquerda polo pau, pero desta volta sube. colle unha moeda e escava á dereita para atrapar a outro inimigo. sube ao cume, vai á dereita, cae e continúa á área de cemento na parte superior central. se máis listo que o inimigo na área de cemento; despois sae caendo sobre del e movéndote ao oco da esquerda e baixa a través dun bloque falso. mantente sobre o pau no centro da pantalla, vai á dereita e sube de novo ao cume. vai á esquerda polo pau e agarda a que o outro inimigo entre na área de cemento. colle a moeda de arriba, cae e volve a saír pola esquerda, deixando os dous inimigos atrapados no cemento. volve ao cume, pero desta volta continúa á esquerda cara a esquina de arriba á esquerda do escenario. cando chegues aló, fura, cae polo furado sobre ouro e escava á esquerda dúas veces mentres segues a caer. despois cae polo pozo de máis á esquerda e escava o bloque que bloquea o pozo. agarda a que o inimigo de abaixo caia no pozo, logo cae sobre del para recoller a moeda que quedou no cemento. cae sobre a moeda restante e cae na esquina do fondo á esquerda. corre á dereita e para arriba, logo á dereita de novo, cae sobre tres moedas e diríxete á sección central do fondo. se máis listo que o inimigo, vai á escala de arriba de todo á dereita, escava dúas veces e cae sobre unha moeda e tres bloques mentres escavas á dereita. sae á dereita para coller máis moedas, logo sube pola escala, escava e cae para recoller outras dúas moedas. sube de novo pola escala, colle o pau da esquerda, sube e despois vai á dereita para recoller catro moedas. escava no extremo da dereita e cae a través de tres bloques falsos. déixate caer na cámara, dirixíndote á dereita e escavando á esquerda. escava na parte esquerda do fondo para saír, logo volve ao pau e cae sobre a moeda que hai nesta cámara. sae á dereita desta volta, recolle máis moedas e sube, sube, sube. se máis listo que os inimigos da parte superior dereita. É posíbel enganalos para que vaian á cámara de baixo correndo sobre eles polas escalas. recolle a moeda da dereita de todo no nivel central e a moeda do fondo á dereita por último de todo. sae axiña!