Je was op zoek naar: yes i think you are right (Engels - Gallicisch)

you are right!
acertaches!

i think so.
creo que si.

i think you made a spelling mistake. but the word is right.
penso que cometiches un erro de ortografía mais ainda así a palabra é correcta.

i think, therefore i am.
penso, logo existo.

i think that's wrong.
penso que iso está mal.

you are offline
está desconectado

i think time will solve the problem.
creo que o tempo solucionará o problema.

you are on your own
É a súa escolla

you are kind to come.
es benvido.

you are not on %1.
non está en% 1.

you are making a big fuss.
estades a armar un rebumbio enorme.

when you are away, i feel lost.
cando non estás, síntome perdido.

you are already downloading the same file
xa está a descargar o mesmo ficheiro

click on ok, and you are done.
calque en aceptar e xa está.

are there features you are missing?
vota a faltar algunha funcionalidade?

the name of the vocabulary you are editing.
o nome do vocabulario que estás a editar.

%1, you are defeated! bye, bye...
derrotáronte,% 1! adeus...

if you are running an unpatched cdrecord version...
se está a executar unha versión sen parchear de cdrecord...

set the default language you are going to translate to
indica o idioma predeterminado ao que vai traducir