Je was op zoek naar: you do not need to wait in queue anymore (Engels - Gallicisch)

you do not have permission to run %1.
non ten permisos para executar% 1.

you do not have permission to delete that scheme
non ten permiso para borrar ese esquema

you do not have access to the requested resource.
non ten acceso ao recurso pedido.

you do not have permission to write to %1.
non ten permiso para escribir en% 1.

you do not have permission to open the pilot device.
non ten permisos para abrir o dispositivo pilot.

you do n't need to specify directory for file name
non precisa indicar o directorio no nome do ficheiro

you do not have permission to access the %1 protocol.
non ten permisos para acceder ao protocolo% 1.

you do not have the secret key needed to decrypt this message.
non ten a chave secreta precisa para descifrar esta mensaxe.

you do not have read/ write permission to your drafts folder.
non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de borradores.

if you do not have permission to write to the calendar file or folder.
se non ten permiso para escribir no ficheiro ou cartafol do recurso.

check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
sinale esta opción se non quere que se mostren todas a veces que aparece a mesma letra.

could not read connection settings. maybe you do not have access to them?
non foi posíbel ler a configuración da conexión. talvez non teña aceso a ela?

could not write connection settings. maybe you do not have access to them?
non foi posíbel escreber a configuración da conexión. talvez non teña aceso a ela?

... that you do not need to erase a cdrw before rewriting it manually since k3b can do that automatically before writing.
... non precisa borrar manualmente un cdrw antes de gravalo de novo xa que k3b pode facer iso automáticamente antes da gravación.

if you do not want the image or selection to be dithered, use the reduce colors dialog.
se non se quere que se aplique o efecto de "dithering" á imaxe ou selección, hai que empregar o diálogo reducir as cores.

you do not need to set the geographic location and time every time you connect to a telescope. only adjust the settings as needed.
non hai que axustar o lugar xeográfico e a hora cada vez que un se conecta a un telescopio. só hai que axustar as opcións cando se precise.

if you do not select at least one cipher, ssl will not work.
se non escolle polo menos unha chave, ssl non funcionará.

... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.
... non precisa fozar nas opción se non sabe o que significan. k3b é quen de escoller a configuración máis axeitada para vde.

check the views you want to enable; uncheck those you want to hide because you do not need the functionality.
sinale as vistas que desexe habilitar, desmarque as que queira agochar, porque non precise desa funcionalidade.

if you are reading this help in the & khelpcenter;, & okular; has already been installed on this system and you do not need install it anymore.
se está a ler esta axuda no & khelpcenter;, o & okular; xa está instalado neste sistema e non hai por que instalalo máis.