Je was op zoek naar: ability (Engels - Georgisch)

your ability?
რაჱთ ჟოჲჟჲბნჲჟრ?

he's absorbing your ability.
- სჟგჲწგა ჟოჲჟჲბნჲჟრრა რთ.

i hear you have an amazing ability.
პაჱბპაჳ, ფვ თმაქ ჟრპაჳჲრნა ჟოჲჟჲბნჲჟრ.

and your heart has the ability to love unconditionally.
ა ჟყპუვრჲ რთ თმა ჟოჲჟჲბნჲჟრრა ეა ჲბთფა ბვჱოპვკჲჟლჲგნჲ.

in fact, you're just coming into your ability.
გჟყღნჲჟრ, რყკმჲ ჱაოჲფგაქ ეა პაჱგთგაქ ჟოჲჟჲბნჲჟრთრვ ჟთ.

telekinesis: the ability to move objects with your mind.
რვლვკვნვჱა.ჟოჲჟჲბნა ჟთ ეა მვჟრთქ ოპვემვრთ ჟ მთჟყლრა ჟთ.

thanks to you, peter has the ability to survive.
ბლადჲეაპვნთვ ნა რვბ, ოთრყპ თმა ჟოჲჟჲბნჲჟრრა ეა ჲუვლვვ.

his ability, his hard work and his hunger shall be rewarded.
ნვდჲგარა ჟოჲჟჲბნჲჟრ, ნაოჲპნა პაბჲრა თ დლაე ვ ბთეარ ნადპაევნთ.

does that mean that the ability has faded? not entirely, no.
ნვ ჟყგჟვმ.

and will you, to the best of your ability, protect him from harm?
ა, ვ ჟაკაქ ლთ, კჲლკს ვ გჲ რგჲ£ა მჲ... ...ეა დჲ ქრთრთქ ეა ნვ ბთევ ოჲგპვევნ?

miss lambert, i think your son has a unique ability, a gift.
დ-ზჲ ლამბყპრ,ჟთნყრ გთ თმა სნთკალნა ეაპბა.

i could try to take away his gift to suppress his memory of his ability.
მჲზვ ეა მს ჟვ ჲრნვმვ ეაპბარა. რპწბგა ეა ოჲერთჟნვმ ჟოჲმვნთრვ მს.

always remember, the ability to repress is actually a vital survival tool.
ოჲმნთ, ფვ ჟოჲჟჲბნჲჟრრა ეა ოჲრთჟკაქ ჟოჲმვნთრვ ჟთ ვ თნჟრპსმვნრ ჱა ჲუვლწგანვ. ბვჱ რაჱთ ჟოჲჟჲბნჲჟრ,

none of this is worth losing my ability to hold my son when he's afraid...
ნვ ჟთ ჟრპსგა ეა ჱადსბწ ჟოჲჟჲბნჲჟრრა ეა ეყპზა ჟთნა ჟთ, კჲდარჲ დჲ ვ ჟრპაჳ...

i know the common wisdom about the drug is that it decreases the ability to distinguish blue from green.
ჱნამ, ფვ ჲბღარა მყეპჲჟრ ჱა ნაპკჲრთუთრვ ვ, ფვ რჲი ნამალწგა ჟოჲჟჲბნჲჟრრა ეა ჟვ პაჱდპანთფთ ჟთნჩჲრჲ ჲრ ჱვლვნჲრჲ.

i installed for this job will not give us... the ability to outmaneuver... any police that might be chasing us.
ნთ ჲრნვმარ ოპვეთმჟრგჲრჲ ნა ჟოვუთალნთრვ ამჲპრთჟჩჲპთ "კჲნთ".

i think your son has a unique ability, a gift. when he sleeps at night, he's able to go places, see things.
გაქთწრ ჟთნ თმა სნთკალნა ეაპბა.

income inequality: critics argue that globalization can exacerbate income inequality, both within and between countries. the benefits of economic growth may not be distributed evenly, leading to a widening gap between the rich and the poor. job displacement: the outsourcing of jobs to countries with lower labor costs can lead to job displacement in higher-cost regions. this can contribute to unemployment and job insecurity in certain industries. cultural homogenization: globalization is often associated with the spread of western culture, leading to concerns about the loss of cultural diversity. local traditions, languages, and customs may be overshadowed by a more dominant global culture. exploitation of labor: some critics argue that globalization can lead to the exploitation of labor in developing countries, where workers may be subjected to poor working conditions, low wages, and limited labor rights. environmental degradation: increased global trade and production can contribute to environmental degradation. critics point to the carbon footprint associated with the transportation of goods across the globe and the negative impact of industrial activities on local environments. loss of national sovereignty: globalization can challenge the sovereignty of individual nations. international agreements and the influence of multinational corporations may limit the ability of governments to enact policies that are in the best interest of their citizens. financial instability: globalization can lead to financial interconnectedness, making economies more susceptible to financial crises. economic problems in one country can have a domino effect, affecting others through trade and financial channels. crisis transmission: globalization can facilitate the rapid spread of economic and health crises. for instance, a financial crisis in one part of the world can quickly impact other regions, and diseases can spread globally with increased interconnectedness. loss of cultural identity: the dominance of global brands and media can contribute to a loss of cultural identity as traditional values and practices may be overshadowed by more universally accepted norms. dependency on global markets: countries heavily dependent on global markets for trade may face vulnerabilities. economic downturns or disruptions in the global market can have severe consequences for nations relying heavily on exports.
Გლობალიზაცია გააკრიტიკეს მისი ნეგატიური გავლენის გამო სხვადასხვა ფრონტზე. გამანადგურებლები ამტკიცებენ, რომ ის ხელს უწყობს შემოსავლების უთანასწორობის ზრდას მდიდრების სასარგებლოდ, ხოლო ნაკლებად პრივილეგირებულებს ტოვებს. დაბალი ხელფასის ქვეყნებში სამუშაო ადგილების აუთსორსინგი განიხილება, როგორც უმუშევრობისა და სამუშაო ადგილების დაუცველობის მამოძრავებელი ფაქტორი უფრო მაღალი ღირებულების რეგიონებში. კულტურული პრობლემები წარმოიქმნება, რადგან გლობალიზაცია ახდენს მრავალფეროვანი ტრადიციებისა და ღირებულებების ჰომოგენიზაციას, რამაც პოტენციურად გამოიწვია უნიკალური ადგილობრივი იდენტობების ეროზია.