Je was op zoek naar: duty (Engels - Georgisch)

duty calls.
ეყლდყრ მვ ჱჲგვ.

dereliction of duty.
ნვთჱოყლნვნთვ ნა ჱაეყლზვნთწრა.

a duty not required.
ეჲლზნჲჟრ კჲ£ა ნვ რთ ვ ეაევნა.

are we on duty or off?
-ჳაიევ. ნაპწე ლთ ჟმვ თლთ ნვ?

i'm always on duty.
გთნადთ ჟყმ ნა პაბჲრა.

just go. it's my duty.
რჲგა ვ მჲი ეყლდ თ მჲწ ჟყება.

my duty lies with the wounded.
ეყლდყრ მთ ვ კყმ პანვნთრვ.

- always with your duty to do.
- გჟვ რჲჱთ რგჲი ეყლდ.

her duty is to protect salome.
ნვ£ჱთნა ეჲლზნჲჟრ ვ ეა £ა ჱაქრთრსგა ჟალჲმვ.

sounds like tough duty, chief.
ჱგსფთ მთ კარჲ რპსენჲ ჱაეყლზვნთვ,ნაფალნთკ.

- has abrogated its duty to protect...
ჲრმვნწ ჱაეყლზვნთვრჲ ჟთ ეა ჱაღთრთ...

the only land we had a duty to defend.
ვეთნჟრგვნა ჱვმ£ა კჲ£ა თმამვ ეჲლზნჲჟრ ეა £ა ბპანთმვ.

- take them. - sir, i'm on duty.
სჱმთრვ თჳ!

all for obedience in the line of fucking duty!
ოჲეფთნვნთვ ოჲ გპვმვ ნა ჟლსზბა! - პაჱკაპაი ჟვ!

and it is my duty to report this to caesar.
ა მჲი ეყლდ ვ ეა ეჲკლაეგამ რჲგა ნა უვჱაპ.

okay, we're on duty, so maybe next time.
ნა პაბჲრა ჟმვ, ჱა რჲგა მჲზვ ბთ ჟლვეგაღთწ ოყრ.

doc, you know why i don't like drinking on duty.
ეჲკ, ჱნავქ, ფვ საიყრ ნვ ეაგა ეა ოთვმ ნა პაბჲრა.

as long as you remember your most important duty, you should do well.
ჟვ ეჲევკა ნვ დთ ჱაბჲპაგთქ ჟგჲთრვ ეჲლზნჲჟრთ თ დთ ოპაგთქ კაკჲ ქრჲ რპვბა. ჲჲჲ, თ კჲთ ჟვ რთვ?

we're on duty. we'll get back when we get back.
ნა ესზნჲჟრთ ჟმჲ.

your mom will understand in time, and thank you for your integrity and commitment to duty.
მაიკა რთ ღვ პაჱბვპვ ჟლვე გპვმვ. თ ღვ რთ ბლადჲეაპთ ჱა ოჲფრვნჲჟრრა თ ჲბგყპჱგანვრჲ რთ.