Je was op zoek naar: encouraged (Engels - Georgisch)

in your case, you encouraged it too much.
გ რგჲწ ჟლსფაი, ჲკსპაზთლ ჟთ წ რგყპევ მნჲდჲ.

so this is actually what encouraged me to write the book.
რჲგა ვ გჟყღნჲჟრ, კჲვრჲ მვ ჲკსპაზთ ეა ნაოთქა კნთდარა.

no. but brightness has never been encouraged amongst slaves.
ნვ.ნჲ სმა ნთკჲდა ნვ ვ ბთლ ნაჟყპფაგან ჟპვე პჲბთრვ.

use of cell phones and other recording devices is severely encouraged.
სოჲრპვბარა ნა გჟწკაკგთ ჱაოთჟგაღთ სჟრპჲიჟრგა ვ ჟრპჲდჲ... ნაჟყპფაგანა!

however, some women felt that mixed company of men and women encouraged them to try harder.
ამასთან, ზოგი ქალი თვლიდა, რომ მამაკაცთა და ქალთა შერეული კომპანია ხელს უწყობდა მათ უფრო მეტი მცდელობა.

to her, the mixture of magical and muggle blood is not an abomination hut something to he encouraged.
ჱა ნვა, მვქაŒვრჲ ნა მადთფნარა კპგ ჟჲ კპგრა ნა მადლჟთრვ ნვ ვ სზაჟნჲ, რსკს ნვქრჲ ქრჲ რპვბა ეა ჟვ ჲჳპაბპსგა.

kde is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. thus, the kde community formed kde e.v., a non-profit organization legally founded in tuebingen, germany. kde e.v. represents the kde community in legal and financial matters. see http://www.kde-ev.orgfor information on kde e.v. kde benefits from financial support. most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to kde. you are encouraged to support kde through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. thank you very much in advance for your support.
kde უფასოდ ვრცელდება, მაგრამ მისი შექმნა ხარჯებთანაა დაკავშირებული. ამიტომ kde- ს გუნდმა დააარსა kde ასოციაცია, არამომგებიანი ორგანიზაცია, რომელიც ტიუბინგენშია (გერმანია) რეგისტრირებული. kde ასოციაცია kde პროექტს წარმოადგენს იურიდიულ და ფინანსურ ასპექტებში. kde ასოციაციის შესახებ უფრო დეტალური ინფორმაციის მისაღებად მოინახულეთ http: // www. kde. org/ kde- ev /. kde გუნდს ესაჭიროება ფინანსური დახმარება. თანხის უდიდესი ნაწილი იხარჯება მონაწილეების იმ ხარჯების ასანაზღაურებლად, რომლებიც მათ გასწიეს kde პროექტში წვლილის შეტანისას. kde გუნდის მხარდაჭერა შეგიძლიათ ფინანსური შეწირულობებით ან სხვადასხვა სახით, რომლებიც აღწერილია საიტზე http: // www. kde. org/ support /. წინასწარ გმადლობთ მხარდაჭერისთვის! about kde